AI翻訳はどこまで実務で使えるか　「100種類超の文書を2カ月で翻訳」を迫られた神戸製鋼の実例（3/3 ページ）

» 2019年07月17日 08時00分公開

[吉村哲樹，オフィスティーワイ]

緊急連絡メールは「逆翻訳」で厳重にチェック

　COTOHA Translatorの正式採用を決めた神戸製鋼は、技術者の受け入れに合わせて作業を急ぎ、実質1カ月ほどで本番導入を終えられた。

　COTOHA Translatorの機能のうち、現場で重宝されたのが「ファイル翻訳」だった。Microsoft OfficeドキュメントやPDFなどのファイルをCOTOHA Translatorにドラッグ＆ドロップするだけで、ファイルを丸ごと翻訳できる。以前は翻訳サイトを利用するにしても全文翻訳は時間がかかるため、翻訳対象を絞り必要な箇所を抜き出していたが、COTOHA Translatorならドキュメントのファイルをドラッグ＆ドロップするだけで数分で全文翻訳できるため、大幅な時短につながった。

ファイル翻訳画面でドキュメントファイルをドラッグ＆ドロップするだけで翻訳可能（資料提供：NTTコミュニケーションズ）

#CmsMembersControl .CmsMembersControlIn {width:100%;background:url(https://image.itmedia.co.jp/images/spacer.gif) #DDD;opacity:0.05;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Enabled=1,Style=0,Opacity=5);z-index:1;}

続きを閲覧するには、ブラウザの JavaScript の設定を有効にする必要があります。

AI（人工知能）の活用状況（2019年）／前編
ヒトの仕事を奪うとまで言われ、業務効率化や自動化といった文脈で語られるAI（人工知能）。だが、現在のAIに対する評価はどのようなものか。アンケートを通じて読者に尋ねた。
もはや議事録係も不要？　NTT Comの新AIサービスで会議はどうラクになるか
組織にとって業務の効率化が大きな課題となる中、いまだに効率化が進んでいないのが「会議」だ。NTTコミュニケーションズは、AIを活用して会議の効率化を図ろうと新サービスを発表した。これによって、どこまで会議はラクになるのだろうか。
「これ、本当に翻訳できたのかな…」63言語を翻訳するIoT端末
　ソースネクストは、音声入力を使った翻訳デバイス「POCKETALK（ポケトーク）」が、4月23日からスポーツクラブNASが運用するスポーツクラブにおいて、外国人利用客への接客に活用されることを発表した。